海风吹洪涛，高浪远明灭。
飞流溅林莽，散作巾峰雪。
青松抱寒苍，梅花寄愁绝。
郡斋敞疏帷，浊酒正堪啜。
如何同心人，苦欲话离别。

zèng bié zhōu bié jià wáng sī lǐ rù jīng shí sì shǒu qí sì
hǎi fēng chūi hóng tāo，
gāo làng yuǎn míng miè。
fēi líu jiàn lín mǎng，
sàn zuò jīn fēng xuě。
qīng sōng bào hán cāng，
méi huā jì chóu jué。
jùn zhāi chǎng shū wéi，
zhuó jǐu zhèng kān chuò。
rú hé tóng xīn rén，
kǔ yù huà lí bié。