昔别空同子，封书发豫章。
君今还汝水，渠已客襄阳。
苦别交亲老，时名岁月长。
斯人常坎坷，天意竟茫茫。

zèng bié wàng zhī jiān jì zhū xiāng zhī shí shǒu qí lìu
xī bié kōng tóng zǐ，
fēng shū fā yù zhāng。
jūn jīn huán rǔ shǔi，
qú yǐ kè xiāng yáng。
kǔ bié jiāo qīn lǎo，
shí míng sùi yuè cháng。
sī rén cháng kǎn kě，
tiān yì jìng máng máng。