牢落风尘际，君情托友于。
礼文谁在野，家世尔为儒。
丧乱淹吾子，羁栖屈壮图。
形骸愁倚薄，魍魉浪揶揄。
阮瑀才难弃，任安义不渝。
翩翩真记室，汩汩且穷途。
独往青山在，偕行白社俱。
野阴流雁鷘，春桨没蒲菰。
苍朮茅山近，丹砂句漏无。
青童与消息，洞口弄三珠。

sòng táo jì shēn wèn yào máo shān
láo luò fēng chén jì，
jūn qíng tuō yǒu yú。
lǐ wén shúi zài yě，
jiā shì ěr wèi rú。
sāng luàn yān wú zǐ，
jī qī qū zhuàng tú。
xíng hái chóu yǐ bó，
wǎng liǎng làng yé yú。
ruǎn yǔ cái nán qì，
rèn ān yì bù yú。
piān piān zhēn jì shì，
gǔ gǔ qiě qióng tú。
dú wǎng qīng shān zài，
xié xíng bái shè jù。
yě yīn líu yàn chì，
chūn jiǎng méi pú gū。
cāng shù máo shān jìn，
dān shā jù lòu wú。
qīng tóng yǔ xiāo xī，
dòng kǒu nòng sān zhū。