云暖幽亭长紫芝，昔年曾许鹤来期。
短筇空倚清江上，满目春愁两鬓丝。

jì zhī yún tíng zhǔ rén
yún nuǎn yōu tíng cháng zǐ zhī，
xī nián céng xǔ hè lái qī。
duǎn qióng kōng yǐ qīng jiāng shàng，
mǎn mù chūn chóu liǎng bìn sī 。