一剑干戈里，书生气骨遒。
湖山沦末劫，烽火黯沧洲。
义动秦庭哭，身悲楚馆留。
苍烟沈白日，风雪暮江头。

zèng liào zài qīng
yī jiàn gān gē lǐ，
shū shēng qì gǔ qíu。
hú shān lún mò jié，
fēng huǒ àn cāng zhōu。
yì dòng qín tíng kū，
shēn bēi chǔ guǎn líu。
cāng yān shěn bái rì，
fēng xuě mù jiāng tóu。