贫居常寂寞，况复是秋天。
黄叶如霜后，清风似水边。
中宵疑有雁，当夕暂无蝉。
就枕终难寐，残灯灭又然。

zǎo qīu yǔ xī
pín jū cháng jì mò，
kuàng fù shì qīu tiān。
huáng yè rú shuāng hòu，
qīng fēng sì shǔi biān。
zhōng xiāo yí yǒu yàn，
dāng xī zàn wú chán。
jìu zhěn zhōng nán mèi，
cán dēng miè yòu rán。