万木森初夏，清阴昭令颜。
水从山曲折，人与石潺湲。
细雨不时洒，斜阳一角殷。
不知谁是客，赤壁荡舟还。

zuò jì chàng yuán tīng yáng lìng yí chūi xiāo
wàn mù sēn chū xià，
qīng yīn zhāo lìng yán。
shǔi cóng shān qū zhé，
rén yǔ shí chán yuán。
xì yǔ bù shí sǎ，
xié yáng yī jiǎo yīn。
bù zhī shúi shì kè，
chì bì dàng zhōu huán。