拨破浮尘入紫烟，五羊坛上访神仟。
人间自觉无闲地，城里谁知繁洞天。
竹叶影繁笼药圃，桃花香煖映芝田。
吟余池畔聊欹枕，风雨萧萧吹白莲。

wǔ qiān guān èr shǒu
bō pò fú chén rù zǐ yān，
wǔ yáng tán shàng fǎng shén qiān。
rén jiān zì jué wú xián dì，
chéng lǐ shúi zhī fán dòng tiān。
zhú yè yǐng fán lóng yào pǔ，
táo huā xiāng nuǎn yìng zhī tián。
yín yú chí pàn liáo yī zhěn，
fēng yǔ xiāo xiāo chūi bái lián 。