山城秋雨歇，官舍晚烟开。
峰影窗前落，河声云外来。
故人多卓荦，携手共徘徊。
何以酬清夕，黄花酒一杯。

dùi jǐu chéng qīn jìu
shān chéng qīu yǔ xiē，
guān shè wǎn yān kāi。
fēng yǐng chuāng qián luò，
hé shēng yún wài lái。
gù rén duō zhuō luò，
xié shǒu gòng pái huái。
hé yǐ chóu qīng xī，
huáng huā jǐu yī bēi。