步出青门去，疏钟隔上林。
四郊多难日，千里独归心。
暮鸟声偏苦，秋云色易阴。
乱坟松柏少，野径草茅深。
灞涘袁安履，汾南宓贱琴。
何由听白雪，只益泪沾襟。

wǎn qīu dōng yóu jì yī shì dì wǔ míng fǔ jiě xiàn hán míng fǔ
bù chū qīng mén qù，
shū zhōng gé shàng lín。
sì jiāo duō nán rì，
qiān lǐ dú gūi xīn。
mù niǎo shēng piān kǔ，
qīu yún sè yì yīn。
luàn fén sōng bǎi shǎo，
yě jìng cǎo máo shēn。
bà sì yuán ān lv̌，
fén nán mì jiàn qín。
hé yóu tīng bái xuě，
zhǐ yì lèi zhān jīn。