落照长杨苑，秋天渭水滨。
初飞万木叶，又长一年人。
贫病仍为客，艰虞更问津。
多惭惠然意，今日肯相亲。

chóu lǐ wén （ yī zuò wèn ）
luò zhào cháng yáng yuàn，
qīu tiān wèi shǔi bīn。
chū fēi wàn mù yè，
yòu cháng yī nián rén。
pín bìng réng wèi kè，
jiān yú gèng wèn jīn。
duō cán hùi rán yì，
jīn rì kěn xiāng qīn。