失意成逋客，终年独掩扉。
无机狎鸥惯，多病见人稀。
流水知行药，孤云伴采薇。
空斋莫闲笑，心事与时违。

zèng wéi shān rén
shī yì chéng bū kè，
zhōng nián dú yǎn fēi。
wú jī xiá ōu guàn，
duō bìng jiàn rén xī。
líu shǔi zhī xíng yào，
gū yún bàn cǎi wéi。
kōng zhāi mò xián xiào，
xīn shì yǔ shí wéi。