故人宰一邑，鸣琴事官守。
飞书致予问，可继床头酒。
予亦问令君，曾似春风否。
春风苦不闲，吹花复吹柳。

dé pān zhāo dù xīn cài shū dá xùn
gù rén zǎi yī yì，
míng qín shì guān shǒu。
fēi shū zhì yú wèn，
kě jì chuáng tóu jǐu。
yú yì wèn lìng jūn，
céng sì chūn fēng fǒu。
chūn fēng kǔ bù xián，
chūi huā fù chūi lǐu 。