相念亦已苦，却于离处逢。
江声撼独往，客路趣残冬。
天尽山忽起，瘴开云复重。
馆人蛮语接，计口给新舂。

sòng fàn dōng shēng zhī diān nán
xiāng niàn yì yǐ kǔ，
què yú lí chù féng。
jiāng shēng hàn dú wǎng，
kè lù qù cán dōng。
tiān jǐn shān hū qǐ，
zhàng kāi yún fù zhòng。
guǎn rén mán yǔ jiē，
jì kǒu gěi xīn chōng 。