明月夜何皎，独照离人思。
忆别若为情，悲歌空自知。
春风吹客帐，山馆鸟声迟。
百里烽烟隔，何时共赋诗。

jì rì guān dú shū líng jìu
míng yuè yè hé jiǎo，
dú zhào lí rén sī。
yì bié ruò wèi qíng，
bēi gē kōng zì zhī。
chūn fēng chūi kè zhàng，
shān guǎn niǎo shēng chí。
bǎi lǐ fēng yān gé，
hé shí gòng fù shī。