北风吹万里，岁晚客衣单。
可惜吴云隔，长歌蜀道难。
鸟啼知阁近，雁影寄书寒。
只有天边月，清光两地看。

huái rì guān líu shǔ
běi fēng chūi wàn lǐ，
sùi wǎn kè yī dān。
kě xī wú yún gé，
cháng gē shǔ dào nán。
niǎo tí zhī gé jìn，
yàn yǐng jì shū hán。
zhǐ yǒu tiān biān yuè，
qīng guāng liǎng dì kàn。