衣袂冷，上高楼。
繁云遮断碧山头。
小窗独坐听秋雨，荷叶芭蕉各自愁。

gùi diàn qīu tīng yǔ
yī mèi lěng，
shàng gāo lóu。
fán yún zhē duàn bì shān tóu。
xiǎo chuāng dú zuò tīng qīu yǔ，
hé yè bā jiāo gè zì chóu。