遮眼山万重，重重了无异。
石磴缘乖崖，棱锷削膂臂。
长绳挽崇攀，众力留俯坠。
有泉半沮洳，有田尽芜秽。
晚宿怀化亭，朝光引征骑。
平畴乍轩溪，峻崿如引避。
苍翠透林间，斜睇翻妩媚。
稍舒纡郁怀，遂纵青冥辔。
迢遥展流觌，浩荡生遐思。
汩汩沅江来，棹讴杂清吹。
惜景追前程，长谣慰劳勚。

zì huái huà yì shān kāi lù yí dá luō jìu
zhē yǎn shān wàn zhòng，
zhòng zhòng le wú yì。
shí dèng yuán guāi yá，
léng è xuē lv̌ bì。
cháng shéng wǎn chóng pān，
zhòng lì líu fǔ zhùi。
yǒu quán bàn jū rù，
yǒu tián jǐn wú hùi。
wǎn sù huái huà tíng，
zhāo guāng yǐn zhēng qí。
píng chóu zhà xuān xī，
jùn è rú yǐn bì。
cāng cùi tòu lín jiān，
xié dì fān wǔ mèi。
shāo shū yū yù huái，
sùi zòng qīng míng pèi。
tiáo yáo zhǎn líu dí，
hào dàng shēng xiá sī。
gǔ gǔ yuán jiāng lái，
zhuō ōu zá qīng chūi。
xī jǐng zhūi qián chéng，
cháng yáo wèi láo yì。