火云烧晴空，大暑金石流。
行人口生烟，千里无停辀。
胡为趣遵路，僚好挽莫留。
自言为升斗，往日辞亲游。
儿嬉膝前欢，三载不可求。
所得较所失，轻重真不侔。
于兹满秩归，子职冀稍修。
微官亦何乐，触事有庶尤。
米盐聒双耳，簿领昏两眸。
畏首复畏尾，人役不得休。
岂无读书暇，顷刻但少偷。
幸此案上历，数日获到头。
白云已在眼，喜色津津浮。
我亦厌羁官，如苦南冠囚。
羡子有行色，去若登昆丘。
更书纵未下，投劾行当谋。

sòng dèng níng mín bà xiá qīu bù
huǒ yún shāo qíng kōng，
dà shǔ jīn shí líu。
xíng rén kǒu shēng yān，
qiān lǐ wú tíng zhōu。
hú wèi qù zūn lù，
liáo hǎo wǎn mò líu。
zì yán wèi shēng dǒu，
wǎng rì cí qīn yóu。
ér xī xī qián huān，
sān zài bù kě qíu。
suǒ dé jiào suǒ shī，
qīng zhòng zhēn bù móu。
yú zī mǎn zhì gūi，
zǐ zhí jì shāo xīu。
wēi guān yì hé lè，
hóng shì yǒu shù yóu。
mǐ yán guā shuāng ěr，
bù lǐng hūn liǎng móu。
wèi shǒu fù wèi wěi，
rén yì bù dé xīu。
qǐ wú dú shū xiá，
qǐng kè dàn shǎo tōu。
xìng cǐ àn shàng lì，
shù rì huò dào tóu。
bái yún yǐ zài yǎn，
xǐ sè jīn jīn fú。
wǒ yì yàn jī guān，
rú kǔ nán guān qíu。
xiàn zǐ yǒu xíng sè，
qù ruò dēng kūn qīu。
gèng shū zòng wèi xià，
tóu hé xíng dāng móu。