我欲乞襄阳，驱车岘山址。
文吊杜征南，酒酹羊叔子。
披榛访二碑，事辞俱俊伟。
高贤千载后，遗魄犹登此。
一官推不去，事故违愿始。
不如造乾明，山名亦相似。
交流千斛乳，未减汉江水。
遐眺真不恶，悲伤未烛理。
湮没与垂名，趋死皆一轨。
我与同游人，痛饮共择旨。
生前一杯重，恨山无石髓。
预忧名不传，却笑邹从事。

gān míng yuàn zuò
wǒ yù qǐ xiāng yáng，
qū chē xiàn shān zhǐ。
wén diào dù zhēng nán，
jǐu lèi yáng shū zǐ。
pī zhēn fǎng èr bēi，
shì cí jù jùn wěi。
gāo xián qiān zài hòu，
yí pò yóu dēng cǐ。
yī guān tūi bù qù，
shì gù wéi yuàn shǐ。
bù rú zào gān míng，
shān míng yì xiāng sì。
jiāo líu qiān hú rǔ，
wèi jiǎn hàn jiāng shǔi。
xiá tiào zhēn bù è，
bēi shāng wèi zhú lǐ。
yīn méi yǔ chúi míng，
qū sǐ jiē yī gǔi。
wǒ yǔ tóng yóu rén，
tòng yǐn gòng zé zhǐ。
shēng qián yī bēi zhòng，
hèn shān wú shí sǔi。
yù yōu míng bù chuán，
què xiào zōu cóng shì。