会面难如此，人生只自怜。
笑言无一日，离别有三年。
故国带秋色，长淮起暮烟。
民闲足登眺，吟满菊花天。

sòng zhào zǐ zhī rù jīn líng mù
hùi miàn nán rú cǐ，
rén shēng zhǐ zì lián。
xiào yán wú yī rì，
lí bié yǒu sān nián。
gù guó dài qīu sè，
cháng huái qǐ mù yān。
mín xián zú dēng tiào，
yín mǎn jú huā tiān 。