红栏一带树青青，帘幙风轻颺晓晴。
日转花阴燕飞去，堂中惟有读书声。

shí zhāi xīn zhí
hóng lán yī dài shù qīng qīng，
lián mù fēng qīng yáng xiǎo qíng。
rì zhuǎn huā yīn yàn fēi qù，
táng zhōng wéi yǒu dú shū shēng 。