新糊窗纸旧胡床，铜鸭烟昏砚墨香。
淡翠屏风小瓶亚，芙蓉红軃菊花黄。

qīu táng dōng xuān
xīn hú chuāng zhǐ jìu hú chuáng，
tóng yā yān hūn yàn mò xiāng。
dàn cùi píng fēng xiǎo píng yà，
fú róng hóng tuǒ jú huā huáng 。