岁寒编竹阁，蜗缩度穷年。
日暴南窗纸，风垂北户帘。
鈩深全火气，铛小聚茶烟。
为索梅花笑，微醺步矮檐。

yǒng zhú gé
sùi hán biān zhú gé，
guā suō dù qióng nián。
rì bào nán chuāng zhǐ，
fēng chúi běi hù lián。
鈩 shēn quán huǒ qì，
dāng xiǎo jù chá yān。
wèi suǒ méi huā xiào，
wēi xūn bù ǎi yán 。