游倦归来似长卿，弊庐事事费经营。
扫除尘土虚堂洁，拂拭窗棂旧纸明。
径菊已荒唯草长，井花少汲觉苔生。
寒衣未办西风急，不奈邻家机杼鸣。

dōng gūi
yóu juàn gūi lái sì cháng qīng，
bì lú shì shì fèi jīng yíng。
sǎo chú chén tǔ xū táng jié，
fú shì chuāng líng jìu zhǐ míng。
jìng jú yǐ huāng wéi cǎo cháng，
jǐng huā shǎo jí jué tái shēng。
hán yī wèi bàn xī fēng jí，
bù nài lín jiā jī zhù míng 。