平生气槩凛冰霜，圣读潜心德愈光。
赏善每能频击节，避人宁复解移床。
第知中垒序论语，谁测诗仙流夜郎。
有道固应黄发寿，何期竟不验长桑。

hóng qìng shàn láng zhōng qí sān
píng shēng qì gài lǐn bīng shuāng，
shèng dú qián xīn dé yù guāng。
shǎng shàn měi néng pín jí jié，
bì rén níng fù jiě yí chuáng。
dì zhī zhōng lěi xù lùn yǔ，
shúi cè shī xiān líu yè láng。
yǒu dào gù yìng huáng fā shòu，
hé qī jìng bù yàn cháng sāng。