斜阳扶我上荒台，天外青山列障开。
万里云阴随雨至，九边风色送秋来。
水流今古同悲响，诗吊幽燕有霸才。
几处暮砧催剪尺，白杨衰草雁声哀。

qīu rì hēi yáo chǎng wǎn tiào
xié yáng fú wǒ shàng huāng tái，
tiān wài qīng shān liè zhàng kāi。
wàn lǐ yún yīn súi yǔ zhì，
jǐu biān fēng sè sòng qīu lái。
shǔi líu jīn gǔ tóng bēi xiǎng，
shī diào yōu yàn yǒu bà cái。
jī chù mù zhēn cūi jiǎn chǐ，
bái yáng shuāi cǎo yàn shēng āi。