紫陌天衢开射闱，衔杯览胜夕阳归。
千家云树葱茏合，上苑霞光传映飞。
塞北方传息战鼓，朔南又报典征衣。
草离花谢年年暮，回首高台挹落晖。

jiāng tái wǎn tiào hé sū fù shān
zǐ mò tiān qú kāi shè wéi，
xián bēi lǎn shèng xī yáng gūi。
qiān jiā yún shù cōng lóng hé，
shàng yuàn xiá guāng chuán yìng fēi。
sāi běi fāng chuán xī zhàn gǔ，
shuò nán yòu bào diǎn zhēng yī。
cǎo lí huā xiè nián nián mù，
húi shǒu gāo tái yì luò hūi。