乙巳冬十月，铃阁日清秘。
抚军坐筹边，颇及荷兰事。
幕下盛才贤，共请窥其使。
连骑出城隅，江声来漰濞。
横流蔽大舶，望之若山坠。
千重列楼橹，五色飘幡帜。
飞庐环木偶，层槛含火器。
画革既弥缝，丹漆还涂塈。
叩舷同坚城，连锁足驰骑。
伫立望崇高，真非东南利。
某也亦宾客，缒藤许登跂。
番儿候雀室，探首如鬼魅。
摄衣升及半，火攻炫长技。
烟雾横腰合，雷电交足至。
译使前致词，此其事大义。
其上容千人，方车矧并辔。
其人各垂手，周行若沈思。
中央匮指南，枢纽浮天地。
铁轴夹其间，凌云百丈植。
七帆恒并张，八风无定吹。
沓施如网罗，坐卧引猿臂。
下观空洞底，委积于焉寄。
悬釜炽饮食，戴土滋种莳。
但可叹博厚，安能测远邃。
舶师亦国臣，逢迎慰临莅。
坐我卧榻旁，氍毹足明媚。
雕棂障玻璃。
悬桁垂卣觯。
发笥云葡萄，洗盏注翡翠。
高泻成贯珠，传饮劝沾醉。
银盘荐瓜蔬，风味颇浸渍。
岂欲倾其酿，因之穷审视。
明明簪笔边，半卷有文字。
绘事江海迹，水道可太备。
岛屿分微茫，山川入详委。
观图见包藏，宁惟一骄恣。
上马大桥头，目送增忧喘。
呜呼通王贡，讵可忘觊伺。
周防勿逡巡，公其戒将吏。
飏去势已形，礼义不足饵。

hé lán shǐ bó gē
yǐ sì dōng shí yuè，
líng gé rì qīng mì。
fǔ jūn zuò chóu biān，
pǒ jí hé lán shì。
mù xià shèng cái xián，
gòng qǐng kūi qí shǐ。
lián qí chū chéng yú，
jiāng shēng lái pēng pì。
héng líu bì dà bó，
wàng zhī ruò shān zhùi。
qiān zhòng liè lóu lǔ，
wǔ sè piāo fān zhì。
fēi lú huán mù ǒu，
céng jiàn hán huǒ qì。
huà gé jì mí féng，
dān qī huán tú jì。
kòu xián tóng jiān chéng，
lián suǒ zú chí qí。
zhù lì wàng chóng gāo，
zhēn fēi dōng nán lì。
mǒu yě yì bīn kè，
zhùi téng xǔ dēng qí。
fān ér hòu què shì，
tàn shǒu rú gǔi mèi。
shè yī shēng jí bàn，
huǒ gōng xuàn cháng jì。
yān wù héng yāo hé，
léi diàn jiāo zú zhì。
yì shǐ qián zhì cí，
cǐ qí shì dà yì。
qí shàng róng qiān rén，
fāng chē shěn bìng pèi。
qí rén gè chúi shǒu，
zhōu xíng ruò shěn sī。
zhōng yāng gùi zhǐ nán，
shū nǐu fú tiān dì。
tiě zhóu jiā qí jiān，
líng yún bǎi zhàng zhí。
qī fān héng bìng zhāng，
bā fēng wú dìng chūi。
tà shī rú wǎng luō，
zuò wò yǐn yuán bì。
xià guān kōng dòng dǐ，
wěi jī yú yān jì。
xuán fǔ chì yǐn shí，
dài tǔ zī zhǒng shí。
dàn kě tàn bó hòu，
ān néng cè yuǎn sùi。
bó shī yì guó chén，
féng yíng wèi lín lì。
zuò wǒ wò tà páng，
qú shū zú míng mèi。
diāo líng zhàng bō lí。
xuán héng chúi yǒu zhì。
fā sì yún pú táo，
xǐ zhǎn zhù fěi cùi。
gāo xiè chéng guàn zhū，
chuán yǐn quàn zhān zùi。
yín pán jiàn guā shū，
fēng wèi pǒ jìn zì。
qǐ yù qīng qí niàng，
yīn zhī qióng shěn shì。
míng míng zān bǐ biān，
bàn juàn yǒu wén zì。
hùi shì jiāng hǎi jī，
shǔi dào kě tài bèi。
dǎo yǔ fēn wēi máng，
shān chuān rù xiáng wěi。
guān tú jiàn bāo cáng，
níng wéi yī jiāo zì。
shàng mǎ dà qiáo tóu，
mù sòng zēng yōu chuǎn。
wū hū tōng wáng gòng，
jù kě wàng jì sì。
zhōu fáng wù qūn xún，
gōng qí jiè jiāng lì。
yáng qù shì yǐ xíng，
lǐ yì bù zú ěr。