苍壁云气涌，长松风雨寒。
湍流擘山出，玉虹饮溪湾。
胸中无云梦，笔底无江山。
想见破墨初，布袖蛟龙蟠。
壮观骇心魄，万象本自閒。
寒斋静相对，远意空追攀。

bá jiǎ tiān shēng suǒ cáng duàn zhì níng shān shǔi
cāng bì yún qì yǒng，
cháng sōng fēng yǔ hán。
tuān líu bò shān chū，
yù hóng yǐn xī wān。
xiōng zhōng wú yún mèng，
bǐ dǐ wú jiāng shān。
xiǎng jiàn pò mò chū，
bù xìu jiāo lóng pán。
zhuàng guān hài xīn pò，
wàn xiàng běn zì xián。
hán zhāi jìng xiāng dùi，
yuǎn yì kōng zhūi pān。