宿云黯惨埋岩壑，疾风飒飒梢林薄。
孤舟摆浪何处来，雪片纵横向人落。
一翁蓑笠度危桥，一翁荷担转山腰。
崖倾石冻行伛偻，不辞辛苦归途遥。
君不见软裘貂帽驰快马，遮莫冰花遍原野。
人生得意能几何，相逢俱是穷途者。

tí jiāng xíng chū xuě tú
sù yún àn cǎn mái yán hè，
jí fēng sà sà shāo lín bó。
gū zhōu bǎi làng hé chù lái，
xuě piàn zòng héng xiàng rén luò。
yī wēng suō lì dù wēi qiáo，
yī wēng hé dàn zhuǎn shān yāo。
yá qīng shí dòng xíng yǔ lv̌，
bù cí xīn kǔ gūi tú yáo。
jūn bù jiàn ruǎn qíu diāo mào chí kuài mǎ，
zhē mò bīng huā biàn yuán yě。
rén shēng dé yì néng jī hé，
xiāng féng jù shì qióng tú zhě。