雨收山气佳，日入川光暝。
岸帻倚孤松，飘萧发清兴。
花药纷满畦，桑麻郁成径。
西林宿鸟归，前溪渔榜定。
旷望绝人踪，坐爱郊原静。
抚景念徂春，思君一觞咏。

jì chén yàn bó fèng cháng
yǔ shōu shān qì jiā，
rì rù chuān guāng míng。
àn zé yǐ gū sōng，
piāo xiāo fā qīng xīng。
huā yào fēn mǎn qí，
sāng má yù chéng jìng。
xī lín sù niǎo gūi，
qián xī yú bǎng dìng。
kuàng wàng jué rén zōng，
zuò ài jiāo yuán jìng。
fǔ jǐng niàn cú chūn，
sī jūn yī shāng yǒng 。