紫气行看近，重重岭上云。
山尊秦二华，名重汉三君。
独鹤亭初到，如鸾啸乍闻。
欲依张楷市，可许一廛分？

zèng wáng shān shǐ xiān shēng
zǐ qì xíng kàn jìn，
zhòng zhòng líng shàng yún。
shān zūn qín èr huá，
míng zhòng hàn sān jūn。
dú hè tíng chū dào，
rú luán xiào zhà wén。
yù yī zhāng kǎi shì，
kě xǔ yī chán fēn ？