关前曾养马，尔日建孤城。
树杂巴人种，田多戍卒耕。
猿啼常趁晓，鸟唤不知名。
长夜难为听，萧萧山雨声。

dà guān
guān qián céng yǎng mǎ，
ěr rì jiàn gū chéng。
shù zá bā rén zhǒng，
tián duō shù zú gēng。
yuán tí cháng chèn xiǎo，
niǎo huàn bù zhī míng。
cháng yè nán wèi tīng，
xiāo xiāo shān yǔ shēng。