相公不入府，地走湖上宅。
朝游庙堂上，暮作水云客，公府爵罗张，别墅车毂击。
三日敛履朝，万楫戈船疾。
畔官羲和诛，离局春秋责。
主宽置不问，士佞那敢斥。
倡优湛夜宴，台馆穷晨策。
华堂枕千岩，幽龛通百尺。
知非晋公洞，故是伯有窟。
蘧蘧梦蝶飞，冉冉长蛇出。
烦冤哭中夜，魑魅来白日。
方期燕婉求，难拒幽明迫。
天下相厥居，鬼乃瞰其室。
不见霍氏亡，千妖日丛积。
不见蔡京败，万怪无宁迹。
持危岂颠坠，起秽宜荡涤。
君看韩家园，斜阳空寂历。

gǔi kàn yín
xiāng gōng bù rù fǔ，
dì zǒu hú shàng zhái。
zhāo yóu miào táng shàng，
mù zuò shǔi yún kè，
gōng fǔ jué luō zhāng，
bié shù chē gǔ jí。
sān rì liàn lv̌ zhāo，
wàn jí gē chuán jí。
pàn guān xī hé zhū，
lí jú chūn qīu zé。
zhǔ kuān zhì bù wèn，
shì nìng nà gǎn chì。
chàng yōu zhàn yè yàn，
tái guǎn qióng chén cè。
huá táng zhěn qiān yán，
yōu kān tōng bǎi chǐ。
zhī fēi jìn gōng dòng，
gù shì bó yǒu kū。
qú qú mèng dié fēi，
rǎn rǎn cháng shé chū。
fán yuān kū zhōng yè，
chī mèi lái bái rì。
fāng qī yàn wǎn qíu，
nán jù yōu míng pò。
tiān xià xiāng jué jū，
gǔi nǎi kàn qí shì。
bù jiàn huò shì wáng，
qiān yāo rì cóng jī。
bù jiàn cài jīng bài，
wàn guài wú níng jī。
chí wēi qǐ diān zhùi，
qǐ hùi yí dàng dí。
jūn kàn hán jiā yuán，
xié yáng kōng jì lì 。