区中无由舒眼界，欲上云峰观九派。
颇闻黄龙擅奇特，傥得窥临真一快。
清苕一线仅委蛇，具区万顷何滂湃。
又闻法华两招提，清旷夐绝人境隘。
池光潋滟镜无台，山色清寒身不壤。
石林幻出三玲珑，万虎千罴断雄怪。
幽贞叶策天相之，梅雨初晴白日晒。
州家幸肯借官船，亟馔鱼虾菹韭薤。
奈何欲往竟不谐，徒羡诸公脱天械。
归来争发古锦囊，令予伎疗如爬疥。
嵇康本自不羁人，况复时屯方翮铩。
终当於此结菁茅，庶可偿渠猿鹤债。

wǔ yuè lìu rì yuē zhū yǒu yóu běi shān zhōu yǐ jù ér yú ǒu bù néng chū zhū
qū zhōng wú yóu shū yǎn jiè，
yù shàng yún fēng guān jǐu pài。
pǒ wén huáng lóng shàn qí tè，
tǎng dé kūi lín zhēn yī kuài。
qīng tiáo yī xiàn jǐn wěi shé，
jù qū wàn qǐng hé pāng pài。
yòu wén fǎ huá liǎng zhāo tí，
qīng kuàng xiòng jué rén jìng ài。
chí guāng liàn yàn jìng wú tái，
shān sè qīng hán shēn bù rǎng。
shí lín huàn chū sān líng lóng，
wàn hǔ qiān pí duàn xióng guài。
yōu zhēn yè cè tiān xiāng zhī，
méi yǔ chū qíng bái rì shài。
zhōu jiā xìng kěn jiè guān chuán，
jí zhuàn yú xiā jū jǐu xiè。
nài hé yù wǎng jìng bù xié，
tú xiàn zhū gōng tuō tiān xiè。
gūi lái zhēng fā gǔ jǐn náng，
lìng yú jì liáo rú pá jiè。
jī kāng běn zì bù jī rén，
kuàng fù shí tún fāng hé shā。
zhōng dāng yú cǐ jié jīng máo，
shù kě cháng qú yuán hè zhài 。