皴老苔欲活，墨淡花如影。
瘦玉卓苍烟，藐姑倚素景。
至人耽幽寂，秋气随毫颖。
潦倒有真意，澹泊无人领。
热颜触冰雪，开函默自省。

tí diān dào rén huà
cūn lǎo tái yù huó，
mò dàn huā rú yǐng。
shòu yù zhuō cāng yān，
miǎo gū yǐ sù jǐng。
zhì rén dān yōu jì，
qīu qì súi háo yǐng。
lǎo dǎo yǒu zhēn yì，
dàn bó wú rén lǐng。
rè yán hóng bīng xuě，
kāi hán mò zì shěng。