风雨萧萧作暮寒，半晴烟霭有无间。
残红一抹沉天日，湿翠千重隔岸山。
短发不羞黄叶乱，寸心长羡白鸥闲。
涛声午夜喧孤枕，梦入潇湘落木湾。

fēng yǔ sù jiāng shàng
fēng yǔ xiāo xiāo zuò mù hán，
bàn qíng yān ǎi yǒu wú jiān。
cán hóng yī mǒ chén tiān rì，
shī cùi qiān zhòng gé àn shān。
duǎn fā bù xīu huáng yè luàn，
cùn xīn cháng xiàn bái ōu xián。
tāo shēng wǔ yè xuān gū zhěn，
mèng rù xiāo xiāng luò mù wān 。