长啸哭途穷，风流怀阮公。
胸真多块垒，时定少英雄。
白眼相看外，黄垆酣饮中。
步兵堪吏隐，谁与测冥鸿？

yǒng ruǎn bù bīng
cháng xiào kū tú qióng，
fēng líu huái ruǎn gōng。
xiōng zhēn duō kuài lěi，
shí dìng shǎo yīng xióng。
bái yǎn xiāng kàn wài，
huáng lú hān yǐn zhōng。
bù bīng kān lì yǐn，
shúi yǔ cè míng hóng ？