去年看花在城郭，今年看花向村落。
花开依旧自芳菲，客思居然成寂寞。
乱后城南花已空，废园门锁鸟声中。
翻怜此地春风在，映水穿篱发几丛。
年时游伴俱何处，只有闲蜂随绕树。
欲慰春愁无酒家，残香细雨空归去。

jiāng shàng wǎn guò lín wù kàn huā yīn yì nán yuán jìu yóu
qù nián kàn huā zài chéng guō，
jīn nián kàn huā xiàng cūn luò。
huā kāi yī jìu zì fāng fēi，
kè sī jū rán chéng jì mò。
luàn hòu chéng nán huā yǐ kōng，
fèi yuán mén suǒ niǎo shēng zhōng。
fān lián cǐ dì chūn fēng zài，
yìng shǔi chuān lí fā jī cóng。
nián shí yóu bàn jù hé chù，
zhǐ yǒu xián fēng súi rào shù。
yù wèi chūn chóu wú jǐu jiā，
cán xiāng xì yǔ kōng gūi qù 。