落石关城动鼓笳，远游怜汝尚无涯。
壮身谩托三公府，归梦难寻山里家。
投驿暮山灯照叶，待潮秋渡棹粘沙。
军中记室能相问，只说愁吟对菊花。

sòng yè qīng huán lǒng xī gōng mù jiān jiǎn zhōu jūn zī
luò shí guān chéng dòng gǔ jiā，
yuǎn yóu lián rǔ shàng wú yá。
zhuàng shēn mán tuō sān gōng fǔ，
gūi mèng nán xún shān lǐ jiā。
tóu yì mù shān dēng zhào yè，
dài cháo qīu dù zhuō nián shā。
jūn zhōng jì shì néng xiāng wèn，
zhǐ shuō chóu yín dùi jú huā 。