冷冷清清，参横月落。
梦魂颠倒人如醉。
可怜小婢正酣眠，模糊犹认儿安睡。
重剔残灯，几番憔悴。
漏声滴向心头碎。
霜冷露白不知寒，和它蜡炬垂双泪。

tà shā xíng kū gùi ér
lěng lěng qīng qīng，
cān héng yuè luò。
mèng hún diān dǎo rén rú zùi。
kě lián xiǎo bì zhèng hān mián，
mó hú yóu rèn ér ān shùi。
zhòng tī cán dēng，
jī fān qiáo cùi。
lòu shēng dī xiàng xīn tóu sùi。
shuāng lěng lù bái bù zhī hán，
hé tā là jù chúi shuāng lèi。