宵未半，月刚圆。
罗衫新觉嫩凉添。
秋心合并成愁字，风弄芭蕉不许眠。

gùi diàn qīu qīu yè
xiāo wèi bàn，
yuè gāng yuán。
luō shān xīn jué nèn liáng tiān。
qīu xīn hé bìng chéng chóu zì，
fēng nòng bā jiāo bù xǔ mián。