尺檄如传空谷声，阻风经月少人行。
关山已历三千里，樯橹犹迟残一更。
地暖腊残无雪到，忧深鬓里任霜横。
眼穿何处天边雁，京雒难忘故旧情。

dōng níng cán yǒng
chǐ xí rú chuán kōng gǔ shēng，
zǔ fēng jīng yuè shǎo rén xíng。
guān shān yǐ lì sān qiān lǐ，
qiáng lǔ yóu chí cán yī gèng。
dì nuǎn là cán wú xuě dào，
yōu shēn bìn lǐ rèn shuāng héng。
yǎn chuān hé chù tiān biān yàn，
jīng luò nán wàng gù jìu qíng。