极目寒烟接大荒，海山秋色共苍茫。
风高响落钟儿石，潮怒声催鼓子洋。
设险至今留楚塞，求仙何处问秦皇。
马蹄踏处情何极，下尽千峰落日黄。

hǎi shàng huái gǔ
jí mù hán yān jiē dà huāng，
hǎi shān qīu sè gòng cāng máng。
fēng gāo xiǎng luò zhōng ér shí，
cháo nù shēng cūi gǔ zǐ yáng。
shè xiǎn zhì jīn líu chǔ sāi，
qíu xiān hé chù wèn qín huáng。
mǎ tí tà chù qíng hé jí，
xià jǐn qiān fēng luò rì huáng。