溶溶瘴雾暗朝暾，咫尺山关号鬼门。
疾病年年不相贷，朱颜凋尽赤心存。

bìng zhōng zá xīng
róng róng zhàng wù àn zhāo tūn，
zhǐ chǐ shān guān hào gǔi mén。
jí bìng nián nián bù xiāng dài，
zhū yán diāo jǐn chì xīn cún 。