落日长川暝，孤舟独客愁。
若为今夜月，不是故园秋。
片影悬珠斗，微光下玉钩。
心期明镜满，指日大刀头。

yè bó guān táng jiàn xīn yuè
luò rì cháng chuān míng，
gū zhōu dú kè chóu。
ruò wèi jīn yè yuè，
bù shì gù yuán qīu。
piàn yǐng xuán zhū dǒu，
wēi guāng xià yù gōu。
xīn qī míng jìng mǎn，
zhǐ rì dà dāo tóu。