牢落真惭世上名，诙谐词赋尚纵横。
岂无武帝怜方朔，亦有文君阴长卿。
杨柳阴阴飞白鹭，桃花黯黯叫仓鹒。
人生不守酒泉郡，惭愧厨头阮步兵。

chūn rì ǒu rán zuò
láo luò zhēn cán shì shàng míng，
hūi xié cí fù shàng zòng héng。
qǐ wú wǔ dì lián fāng shuò，
yì yǒu wén jūn yīn cháng qīng。
yáng lǐu yīn yīn fēi bái lù，
táo huā àn àn jiào cāng gēng。
rén shēng bù shǒu jǐu quán jùn，
cán kùi chú tóu ruǎn bù bīng。