百战孤城血未干，故人书札报平安。
秋风代马思燕草，夜月湘歌怨澧兰。
万里江湖仍旅食，百年天地自儒冠。
山阴更有诛茅地，仗剑休辞行路难。

jì mǎ yàn hùi
bǎi zhàn gū chéng xiě wèi gān，
gù rén shū zhá bào píng ān。
qīu fēng dài mǎ sī yàn cǎo，
yè yuè xiāng gē yuàn lǐ lán。
wàn lǐ jiāng hú réng lv̌ shí，
bǎi nián tiān dì zì rú guān。
shān yīn gèng yǒu zhū máo dì，
zhàng jiàn xīu cí xíng lù nán 。