遥岭散夕雨，掩书游方塘。
栖鸟喧幽林，檐蛛引丝长。
木杪微风度，飒然生早凉。
沿流弄潺湲，倚竹听琳琅。
丘园信为乐，圭组永相忘。
落景送遐瞩，畅怀寓清觞。
但得写心素，焉知两鬓苍。

wǎn chū chí shàng
yáo líng sàn xī yǔ，
yǎn shū yóu fāng táng。
qī niǎo xuān yōu lín，
yán zhū yǐn sī cháng。
mù miǎo wēi fēng dù，
sà rán shēng zǎo liáng。
yán líu nòng chán yuán，
yǐ zhú tīng lín láng。
qīu yuán xìn wèi lè，
gūi zǔ yǒng xiāng wàng。
luò jǐng sòng xiá zhǔ，
chàng huái yù qīng shāng。
dàn dé xiě xīn sù，
yān zhī liǎng bìn cāng。